Photo couverture : gracieuseté de Tourisme Terre-Neuve-et-Labrador/Ned Pratt.

Les articles des rubriques Images cliniques et Point de service de ce mois-ci sont écrits par des conférenciers du Congrès annuel 2006 de l'ADC, qui se tiendra du 24 au 26 août à St. John's (Terre-Neuve).

Pour plus de renseignements sur le Congrès annuel 2006 de l'ADC, visitez le site Web de l'ADC.